태평천지간에 단표(簞瓢)를 둘러메고

태평천지간에 단표(簞瓢)를 둘러메고
두소매 느리혀고 우즐우즐 하는뜻은
인세(人世)에 걸릴일 없으니 그를 좋아하노라 -양응정
<=> [ 태평한 세상에 한 개의 도시락과 표주박을 어깨에 둘러메고 두옷소매를 늘어지게 질질 끌면서 우줄우줄 춤추듯이 다니는 것은 세상에 걸릴 것이 없으니 그것이 좋아 그러는 것이다. ]