2013년 8월 18일 일요일

오추마(烏추馬) 우는곳에 칠척장검 비겼는데

오추마(烏추馬) 우는곳에 칠척장검 비겼는데
백이산하는 뉘땅이 되단말고
어즈버 팔천제자를 어느 낯으로 보련고 -남 이
<=> [ 항우가 오추마를 타고 7자나 되는 큰칼을 비껴들었는데, 험준하여 백이산하라고 일컬어지는 진나라가 누구의 땅이 되었는가. 한(漢)의 차지가 된 것이다. 아아, 전쟁에 지고 8천의 강동 건아들도 모두 죽고 말았으니 내가 무슨 낯으로 그들의 부형(父兄)들을 대할 수 있단 말인가. 오추마(烏 馬) : 항우가 탓다는 명마. ]