2013년 10월 29일 화요일

哭內


那將月老訴冥府

來世夫妻易地爲

我死君生千里外

使君知有此心悲

<해석>

--- 아내를 떠나보내며 ---

어찌하면 저승의 월하노인에게 하소연하여

내세에 그대는 남편, 나는 아내가 될까

그대 천리 밖에 두고 내가 먼져 죽어서

이 아픈 마음을 그대도 알게 하리라