첫 민들레 -휘트먼-

겨울이 끝난 자리에서
소박하고 신선하게 솟아나서
유행, 사업, 정치 이 모든 인공품(人工品)들은
일찍이 없었던 듯, 아랑곳없이
수풀 수북한 양지바른 모퉁이에 피어나
동트는 새벽처럼 순수하게, 금빛으로
새 봄의 첫 민들레는 이제 믿음직한 그 얼굴을 선보인다.