나무도 병이드니 정자라도 쉴이 없다

나무도 병이드니 정자라도 쉴이 없다
호화히 섰을때는 올이갈이 다쉬더니
잎지고 가지 꺾은후는 새도 아니 앉는다 -정 철
<=> [ 나무도 병이 들면 정자나무라도 그 그늘 밑에서 쉴 사람이 없구나. 나무가 무성하여 호화롭게 서 있을 때 오는 이 가는 이 다 쉬더니 잎이 떨어지고 가지가 꺾인 후에는 새마저도 앉지 않는구나. ]