흰구름 푸른내는 골골이 잠겼는데

흰구름 푸른내는 골골이 잠겼는데
추풍에 물든 단풍 봄꽃 도곤 더 좋아라
천공이 나를 위하여 뫼빛을 꾸며 내도다 -김천택
<=> [ 산골짜기마다 흰구름과 푸른 이내가 자욱히 끼었는데 가을 바람에 갖가지 색깔로 물들어 있는 단풍이 봄꽃보다 더 곱구나 이는 하느님이 나를 위하여 이렇게 산의 경치를 아름답게 꾸며 놓은 것이 분명하다. ]