2013년 9월 23일 월요일

초연곡(初筵曲)

초연곡(初筵曲)
집은 어이하여 되었는다 대장의 공이로다
나무는 어이하여 곧은다 고자줄을 좇았노라
이 집의 이 뜻을 알면 만수무강(萬壽無疆) 하리라 -윤선도
<=> [ 집은 어찌하여 지었는가 그것은 목수의 공이로다. 집을 짓는 목재는 어떻게 해서 곧게 되었는가 그것은 곧게 친 먹줄을 따라서 다듬었기 때문이다. 이렇게 이 집이 이루어진 뜻을 알면 만수무강할 것입니다. ]