2013년 10월 7일 월요일

호화코 부귀키야 신릉군만 할까마는

호화코 부귀키야 신릉군만 할까마는
백년 못되어서 무덤위에 밭을가니
하물며 다른장부야 일러 무엇하리오 -기대승
<=> [ 호화스럽고 부귀하기로야 신릉군만한 사람이 있을까 마는, 그가 죽은지 백년도 못되어서 무덤위에서 밭을 갈게 되니 하물며 호화와 부귀도 못 누린 다른 이들이야 더 말해 무엇하겠느냐. ]