말하면 잡류라 하고 말안하면 어리다 하네

말하면 잡류라 하고 말안하면 어리다 하네
빈한을 남이 웃고 부귀를 새우는데
아마도 이하늘 아래 살일이 어려워라 -주의식
<=> [ 말을 하면 잡된 무리라 비난하고 말없이 지내면 어리석은 사람이라고 업신여긴다. 살림이 가난하면 남들이 비웃고 부하고 귀해지면 모두들 이를 시기한다. 이렇게 말많은 세상이고 보니 이 하늘 아래에서 살아나간다는 일이야말로 참으로 어려운 일이로구나. ]