파연곡(罷宴曲)

즐기기도 하려니와 근심을 잊을것가
놀기도 하려니와 길기 아니 어려우나
어려운 근심을 알면 만수무강(萬壽無疆) 하리라 -윤선도
<=> [ 즐기는 것도 좋지만 어찌 뒤에 올 근심을 잊을 것인가? 노는 것도 좋지만 어찌 오래 노는 것이 어려운 일이 아니겠는가? 뒤에 올 근심을 생각하면 그럴 수가 없는 것이다. 이렇게 즐겁게 놀 때도 뒷날의 근심을 잊지 않는다면 만수무강할 것입니다. ]